mark2mark - fka webkatalog
mark2mark - fka webkatalog
MARK II
war ein britischer Panzer, wobei die Briten den Panzer nicht Panzer sondern Tank nennen.
Einen Tank assoziieren die deutschsprachigen Leser jedoch eher mit einem Behältnis für flüssige Stoffe. Dies wiederum nennen die Italiener Serbatoio.
Was Italienisch angeht, so würde ich aber eher zu einem Übersetzer raten.
Andererseits ist eines meiner Lieblingsstatements zur Lokalisierung immer, das dies eine unnötige Fehlerquelle sei und tunlichst nur im äußersten Notfall anzuwenden ist.
Aber auf mich hört sowieso keiner. Vielleicht sollte ich statt dessen lieber anfangen Mark Panzer zu sammeln. Denn neben dem Mark II gibt es auch noch den Mark I.
Was mein ihr?
schlagworte
weisheiten
"Es ist schon alles gesagt, nur noch nicht von allen."
Suche
Blog abonnieren
Reaktionen
Mi, 28.07.2010 12:54
Ach - ich beseitze eine große CD- und LP Sammlung - bei Musik muss das einfach sein.
Wobei ich auch viele DVD´s habe muss ich zu [...]
Mi, 14.04.2010 16:58
Ich könnte Dir noch mit ein paar 10 DM Gedenkmünzen dienen.
Do, 30.07.2009 13:31
Das du nicht sonderlich begeistert bist kann ich nachvollziehen, bei der derzeitigen Lage.
Ich betreibe selber einen kostenlos [...]
Fr, 17.07.2009 22:59
Vor 2 1/2 Jahren hatte ich meine Webseite in Deinen Katalog eingetragen. Zufällig sah ich nun das der Katalog nicht mehr existier [...]
Mi, 15.07.2009 13:42
Manchmal frage ich mich, ob ich nicht wieder die 20.000 Einträge aus meinem Webkatalog hier wieder publizieren soll. Immerhin hat [...]
zu Aprilscherze
Mi, 08.04.2009 14:57
So eine hatte ich vor kurzem auch:
Website mit je 6 Unterseiten in deutsch, englisch, französisch, spanisch und italienisch, [...]
zu Aprilscherze
Do, 02.04.2009 17:52
Die Domain "seo-quatsch.de" ist nicht registriert. Die Domain "blogger-zeug.de" ist nicht registriert. und ebenfalls immer noch f [...]
So, 15.03.2009 00:10
So ein Blog hat ja auch was gutes und es macht auch immer wieder Spaß zu lesen. Wünsche dir auf alle Fälle viel Erfolg mit deinen [...]
Mo, 23.02.2009 17:27
Hallo Mark,
schade, dass es Deinen Katalog nicht mehr gibt. Wünsche Dir für Deine weitere Projekte viel Erfolg und hoffe vor all [...]
Gerald (Homepage) am 12.09.2008 12:37 (Antwort)
natürlich gibt es einen Mark I das ist glaube ich auch einer der ersten Britischen Panzer: http://de.wikipedia.org/wiki/Mark_I_(Panzer)
Ich glaube nur das Geburtsjahr passt nicht